O Google Tradutor fez várias mudanças recentes em seu aplicativo, em termos de design ou em algumas funcionalidades. Noticiamos em dezembro do ano passado que o app passaria a exibir, em algumas línguas, traduções nos gêneros masculino e feminino, evitando generalizar palavras que tivessem tendência para um ou outro gênero.
Essa preocupação com questões de gênero definirão os próximos passos do aplicativo. Em entrevista ao site The Verge, Macduff Hughes, executivo do produto no Google, revelou alguns passos da empresa neste sentido.
Em 2016, o Google Translate mudou de um método conhecido como tradução automática estatística para um que alavanca o aprendizado de máquina, que o Google chamou de “tradução de máquina neural”. O modelo antigo traduzia texto uma palavra por vez, levando a muitos erros, como o sistema não foi responsável por fatores gramaticais, como tempo verbal e ordem das palavras. Mas o novo traduz sentença por sentença, o que significa que é um fator nesse contexto verbal.
Clique aqui para ler mais
Preocupação com questões de gênero move próximos passos do Google Tradutor publicado primeiro em https://www.tudocelular.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário